Keine exakte Übersetzung gefunden für آفة الجراد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch آفة الجراد

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El país sufre con frecuencia sequías y plagas de langosta.
    وكثيرا ما يعاني البلد من فترات الجفاف، ومن آفة الجراد.
  • Sin embargo, la plaga de la langosta del desierto ha demostrado la insuficiencia de esas medidas así como la necesidad de definir nuevamente una estrategia en la materia.
    لكن آفة الجراد الصحراوي أثبتت أن هذه التدابير غير كافية كما أثبتت ضرورة وضع استراتيجية جديدة في هذا المجال.
  • Bueno, ¿qué tal si... pronunciamos algo mal y en lugar de... romper su conjuro, desatamos una plaga de langostas?
    حسنا، مـ... ماذا إن... نطقنا شيئ ما بشكل خاطئ، وبدلا من.. كسر تعويذتها، نطلق آفة جراد هنا؟
  • La reciente plaga de la langosta del desierto ha reforzado esa convicción, lo que demuestra al mismo tiempo la necesidad de este componente y la insuficiencia de las medidas adoptadas hasta ahora.
    وقد عزز هذا الاعتقادَ آفةُ الجراد الصحراوي التي حلّت مؤخراً، مما أثبت ضرورة هذا الشق وعدم كفاية التدابير المتخذة حتى الآن.
  • El hambre se produce en dos situaciones: puede ser un problema del momento, causado por un hecho como la guerra, una inundación o una plaga de langostas; o puede ser estructural, invisible, imputable a problemas sistémicos como la escasez de insumos o la excesiva pequeñez de los predios.
    ومضى قائلا إن الجوع يحدث في حالتين: يمكن أن يكون مشكلة اللحظة نتيجة حدث مثل نشوب حرب، أو حدوث فيضان أو آفة من الجراد، أو قد يكون هيكليا، وغير منظور، ويمكن عزوه إلى مشاكل نظامية مثل ندرة المدخلات أو الصغر الشديد لقِطَع الأرض.